Centuries removed from Old English and William Shakespeare’s writings, “Hamlet” remains a frequently performed play. A play of its age can be difficult for modern audiences to understand and relate...